The prevailing wisdom is that it's pronounced Boy-See. Being from California originally, this humble editor grew up all his life saying Boy-Zee, and continues to this day despite having lived in Boise for 12 years.
In 2010, recording artist Jewel pandered to the crowd by singing about the various pronunciations.
Local t-shirt company Wear Boise created shirts playing up the difference